www.bahaipanel.org - ‘Abdu’l-Bahá

www.bahaipanel.org

Obras de ‘Abdu’l-Bahá

TRADUCCIÓN RECIENTE

Otras Tablas, pasajes y charlas de ‘Abdu’l-Bahá

Traducción de Additional Tablets, Extracts and Talks by 'Abdu'l-Bahá

Traducción aprobada por el Panel 7 septiembre 2023.

ADVERTENCIA: Esta traducción no

contiene todas las citas contenidas en la versión en inglés, puesto que dicha versión ha sido ampliada

recientemente con más traducciones de Tablas, pasajes y charlas. El Panel espera ampliar hasta completar

la versión en español más adelante.

TRADUCCIÓN RECIENTE

Luz del mundo: selección de Tablas de ‘Abdu’l-Bahá

Traducción de Light of the World: Selection of Tablets of 'Abdu'l-Bahá

Traducción aprobada por el Panel 2 de enero 2023. Actualizado 12 junio 2024.

TRADUCCIÓN RECIENTE

Tablas del Plan Divino

Traducción de Tablets of the Divine Plan

Traducción aprobada por el Panel 19 abril 2023.

26 oraciones reveladas por ‘Abdu’l-Bahá

Traducción de 26 Prayers Revealed by ‘Abdu’l-Bahá

Traducción aprobada por el Panel 29 mayo 2021. Actualizada 13 octubre 2021.

TRADUCCIÓN RECIENTE

Contestación a unas preguntas

En 2014, se publicó una nueva traducción en inglés de Some Answered Questions en el Centro Mundial Bahá’í, basada en las notas originales que se tomaron en persa durante las conversaciones mismas. Aunque anteriormente existía una versión en español de la edición antigua, ahora se ha realizado una traducción completamente nueva basada en la nueva traducción inglesa.

Traducción actualizada por el Panel 17 marzo 2023 con las modificaciones recibidas del Centro Mundial. Con corrección de errores 23 septiembre 2023

Doce charlas de 'Abdu'l-Bahá en 'Akká

Traducción de Twelve Table Talks by 'Abdu'l-Bahá in 'Akká

Traducción aprobada por el Panel 13 noviembre 2020. Revisada 7 de mayo 2021.

Voluntad y Testamento de ‘Abdu’l-Bahá

Primera versión completa en español de The Will and Testament of 'Abdu'l-Bahá

Traducción aprobada por el Panel 6 noviembre 2020, actualizado 3 noviembre 2021.

Otras oraciones reveladas por 'Abdu'l-Bahá

Traducción de Additional Prayers by 'Abdu'l-Bahá. Selección de oraciones de nueva traducción. Difundidas en septiembre 2018. Recientemente se han añadido 4 oraciones más.

Traducción aprobada por el Panel 21 abril 2019 y actualizada 25 septiembre 2021.

Selección de los Escritos de 'Abdu'l-Bahá

Traducción revisada de Selections from the Writings of 'Abdu'l-Bahá, colección de más de doscientas cartas, oraciones y otros Escritos de ‘Abdu’l-Bahá, publicados en inglés por primera vez en 1978. El índice en lengua española es nuevo, gracias a D. Faustino Ríder.

Nueva traducción revisada 15 agosto 2008, corrección de erratas 15 enero 2009 y 22 agosto 2016. La traducción de las oraciones ha sido actualizada conforme a la nueva traducción de ORACIONES BAHÁ'ÍS de enero 2020.

Cántico

Traducción de la grabación de un cántico de 'Abdu'l-Bahá.

Traducción aprobada por el Panel 24 marzo 2014.

Cita tomada de A Traveller's Narrative

Una cita tomada de A Traveller’s Narrative, relato histórico escrito por ‘Abdu’l-Bahá alrededor de 1886 y publicado de forma anónima en persa en 1890. La traducción inglesa fue hecha por el Professor Edward G. Browne y publicada primero por Cambridge University Press en 1891.

Traducción aprobada por el Panel 13 mayo 2011.

Más Grande Nombre

Tabla sobre el Más Grande Nombre.

Traducción aprobada por el Panel 9 julio 2015.

Tabla dirigida al Dr. Augusto Forel

Tabla de 'Abdu'l-Bahá escrita en 1921 en respuesta a una carta del Profesor Augusto Forel, un psiquiatra suizo.

Traducción aprobada por el Panel 2 septiembre 2007 y revisada 27 mayo 2010.

Page updated

Google Sites

Report abuse